Tour de France 2022

Foto: A.S.O - Pauline Ballet


(NL) De Tour de France in Sønderjylland:

Op 3 juli 2022 doet de Tour de France Sønderjylland aan – kom je ook?

Het belooft een groot volksfeest te worden wanneer de Tour de France in 2022 van start gaat en de drie eerste etappes op Deense bodem plaatsvinden. 

Het is een historische gebeurtenis wanneer de grootste en meest prestigieuze wielerronde ter wereld op 3 juli door Sønderjylland raast met Sønderborg als eindstreep, waar de mooie omgeving van de stad het decor vormt van een feestelijke afsluiting van een ongeëvenaard Deens fietsavontuur. Na de openingsetappe, de Grand Départ Copenhague, een individuele tijdrit door het centrum van Kopenhagen, voert de tweede etappe van Roskilde over de Grote Beltbrug naar Nyborg, voordat de tourkaravaan op de derde dag Sønderjylland bereikt. De derde en laatste Deense etappe start in de heuvels rond Vejle, komt langs Kolding en snelt dan omlaag door het landschap van Sønderjylland.

--------------------------------------------------------------------------------------------

(DK) Tour de France 2022 i Sønderjylland

Den 3. juli 2022 rammer Tour de France Sønderjylland - vil du med? Der er lagt op til en folkefest af de helt store, når Tour de France 2022 løber af stablen, for de tre indledende etaper bliver nemlig afholdt på dansk jord. Der er således tale om en historisk begivenhed, når verdens største og mest prestigefyldte cykelløb søndag d. 3. juli suser ned gennem Sønderjylland og passerer målstregen i Sønderborg, hvor byens smukke omgivelser danner ramme om en festlig afslutning på et dansk cykeleventyr uden sidestykke.

Efter åbningsetapen, den såkaldte Grand Départ Copenhague, som er en enkeltstart gennem det centrale København, køres anden etape fra Roskilde over Storebæltsbroen til Nyborg, inden Tour-feltet på tredjedagen rammer Sønderjylland. Tredje og sidste danske etape starter i Vejle-områdets kuperede terræn, slår vejen forbi Kolding og går derefter over stok og sten ned igennem det sønderjyske landskab.

Der køres via Haderslev, Genner Strand, hvor der er bjergpoint at hente, Løjt Land, Aabenraa, Felsted, Gråsten og Nybøl, inden Tour de France-feltet kommer forbi Dybbøl Banke og Sønderborg midtby til opløbsstrækningen på Augustenborg Landevej, hvor vinderen af den sidste danske Tour de France-etape, måske nogensinde, vil blive hædret. Umiddelbart derefter rejser Tour de France-cirkusset så videre til Frankrig for at holde en velfortjent hviledag.

--------------------------------------------------------------------------------------------

(DE) Tour de France in Sønderjylland

Am 3. Juli 2022 kommt die Tour de France nach Sønderjylland – möchtest du dabei sein?

Der Auftakt der Tour de France 2022 ist zugleich ein Volksfest von Dimensionen, denn die drei ersten Etappen werden auf dänischem Boden ausgetragen. Es ist somit ein historisches Ereignis, wenn die Sportler des größten und prestigeträchtigsten Radrennens der Welt am Sonntag, 3. Juli, durch Sønderjylland rauschen und in Sønderborg die Ziellinie überqueren werden. Die herrliche Umgebung der Stadt wird den festlichen Rahmen für den Ausklang eines unvergleichlichen dänischen Radabenteuers bilden.

Nach der Eröffnungsetappe, dem sogenannten Grand Départ Copenhagen, einem Einzelstart durch das Zentrum von Kopenhagen, führt die zweite Etappe von Roskilde über die Große-Belt-Brücke nach Nyborg, bevor die Tour Karawane am dritten Tag Sønderjylland erreicht. Die dritte und letzte Etappe in Dänemark beginnt im hügeligen Terrain der Region um Vejle, geht über Stock und Stein an Kolding vorbei und weiter durch die Landschaft Sønderjyllands.

Die Strecke verläuft über Haderslev, Genner Strand, wo es Bergpunkte gibt, Løjt Land, Aabenraa, Felsted, Gråsten und Nybøl, bevor die Karawane Dybbøl Banke und Sønderborgs Stadtzentrum streift und es auf dem Augustenborg Landevej weitergeht. Dort soll auch der Sieger der letzten dänischen Tour-de-France Etappe geehrt werden. Anschließend reist der „Tour de France-Zirkus“ weiter nach Frankreich, um dort einen wohlverdienten Ruhetag einzulegen.

(UK) Tour de France in Sønderjylland

On July 3rd 2022 the Tour de France hits Sønderjylland – do you want to join in the fun?

Everyone’s looking forward to a huge party when Tour de France 2022 gets underway, with the first three stages taking place on Danish soil.

The event will go down in history when on Sunday 3rd July the world’s most prestigious cycle race runs through Sønderjylland and crosses the finish line in Sønderborg, where the town will provide an attractive backdrop for a festive conclusion to a Danish cycling fairy tale without parallel.

Following the so-called Grand Départ Copenhague, which is a time trial through central Copenhagen, the second stage will run from Roskilde across the Great Belt Bridge to Nyborg, before the Tour field hits Sønderjylland on the third day. The third and final Danish stage begins in hilly terrain around Vejle, runs past Kolding and down through Sønderjylland’s attractive landscape.

(NL): Zelf de 3e etappe fietsen? Download de route hier: https://api.www.visitsonderjylland.com/sites/visitsonderjylland.com/files/2022-04/Tour_de_France_kort_UK.pdf

 

(DK): Vil du selv cykle 3. etape? Regional cykelrute 37 er skiltet i retning Vejle - Sønderborg. Den samme retning som de professionelle cykelryttere kørte den 3. juli 2022. Hvis du cykler ruten mod nord fra Sønderborg - Vejle skal du være opmærksom på, at der ikke er skiltning i din køreretning. Derfor anbefaler vi, at du medbringer et kort eller en guidebog med ruten.

 

(DE):Sie möchten die 3. Etappe selbst radeln? Laden Sie sich hier die Strecke herunter:

https://api.www.visitsonderjylland.de/sites/visitsonderjylland.com/files/2022-04/Tour_de_France_kort_DE.pdf

 

(UK): Would you like to cycle the 3rd stage yourself? Download the route here: https://www.visitsonderjylland.com/tourdefrance_uk